Slovník kasínových pojmov A–Z
Tento slovník zhŕňa pojmy, ktoré sa používajú v pravidlách stolových hier, automatov a crash hier na tomto webe. Pri každom termíne uvádzame slovenský názov, bežne používaný anglický ekvivalent (ten často uvidíte priamo v hernom rozhraní) a stručnú definíciu. Pojmy sú zoradené abecedne podľa slovenského názvu; anglické výrazy, ktoré sa v slovenčine neprekladajú, sú zaradené pod svojím pôvodným názvom.
A – B
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Ante |
Ante |
Povinná vstupná stávka v kasínových variantoch pokru, ktorou sa hráč zapája do rozdania. |
| Auto cash-out |
Auto cash-out |
Nastavenie v crash hre, ktoré automaticky vyberie stávku pri zvolenom násobiteli. |
| Automat |
Slot |
Hra s valcami alebo mriežkou symbolov, ktorej výsledok určuje generátor náhodných čísel. |
| Baccarat |
Baccarat |
Kartová hra, v ktorej sa tipuje, ktorá z dvoch rúk (Player alebo Banker) bude bližšie k hodnote 9. |
| Bankroll |
Bankroll |
Celková suma, ktorú má hráč vyčlenenú na hranie. |
| Blackjack |
Blackjack |
Kartová hra proti krupiérovi s cieľom 21; zároveň názov pre eso a desiatku z prvých dvoch kariet. |
| Bonus buy |
Feature buy |
Možnosť kúpiť si okamžitý vstup do bonusovej hry automatu za násobok stávky. |
| Box |
Betting box |
Vyznačené políčko na stole, do ktorého hráč vkladá stávku. |
C – D
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Cash-out |
Cash-out |
Výber stávky s aktuálnym násobiteľom v crash hre; tiež predčasné vyplatenie stávky. |
| Cluster pays |
Cluster pays |
Výplatný systém, v ktorom vyhráva skupina dotýkajúcich sa rovnakých symbolov namiesto línie. |
| Crash hra |
Crash game |
Hra s rastúcim násobiteľom, ktorý sa v náhodnom okamihu zrúti; hráč musí vybrať skôr. |
| DAS |
Double after split |
Pravidlo blackjacku povoľujúce zdvojnásobenie stávky na ruke vzniknutej rozdelením. |
| Double |
Double down |
Zdvojnásobenie stávky v blackjacku výmenou za presne jednu ďalšiu kartu. |
| Dvojitá nula |
Double zero |
Políčko 00 na americkom kolese rulety, ktoré zvyšuje výhodu kasína na 5,26 %. |
E – F
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Element of risk |
Element of risk |
Výhoda kasína vztiahnutá na priemernú celkovú stávku v rozdaní namiesto na ante. |
| En Prison |
En Prison |
Pravidlo francúzskej rulety: pri nule zostáva stávka 1:1 na stole do ďalšieho kola. |
| Eso |
Ace |
Karta s hodnotou 1 alebo 11 v blackjacku, 1 v baccarate a najvyššia karta v pokri. |
| Expanding wild |
Expanding wild |
Wild symbol, ktorý sa po dopade rozšíri na celý valec. |
| Flop |
Flop |
Prvé tri spoločné karty v hold'em variantoch pokru. |
| Flush |
Flush |
Päť kariet rovnakej farby; v Three Card Poker tri karty rovnakej farby. |
| Full house |
Full house |
Pokrová kombinácia trojice a páru. |
G – H
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Gamble |
Gamble feature |
Voliteľná funkcia automatu na zdvojnásobenie výhry hádaním farby karty. |
| Generátor náhodných čísel |
RNG (random number generator) |
Algoritmus, ktorý určuje výsledok každého roztočenia alebo rozdania v RNG hrách. |
| H17 |
Hits soft 17 |
Pravidlo blackjacku, pri ktorom krupiér doberá na mäkkú 17; nevýhodné pre hráča. |
| Hit |
Hit |
Dobratie ďalšej karty v blackjacku. |
| Hit frequency |
Hit frequency |
Podiel roztočení automatu, ktoré skončia akoukoľvek výhrou. |
| Hodnota ruky |
Hand value |
Súčet kariet podľa pravidiel danej hry; v baccarate len posledná číslica súčtu. |
I – K
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Instant crash |
Instant crash |
Kolo crash hry, v ktorom sa násobiteľ zrúti hneď na 1,00×. |
| Jackpot |
Jackpot |
Najvyššia možná výhra hry; pri progresívnom jackpote rastie s každou stávkou. |
| Jeu Zéro |
Jeu Zéro |
Oznamovaná stávka v rulete na sedem čísel okolo nuly, štyri žetóny. |
| Kaskády |
Tumble / Avalanche |
Mechanika automatu: vyhrávajúce symboly zmiznú a padnú nové, bez ďalšej stávky. |
| Kicker |
Kicker |
Najvyššia nezapojená karta, ktorá rozhoduje medzi rovnakými pokrovými kombináciami. |
| Krupiér |
Dealer / Croupier |
Osoba (alebo softvér), ktorá vedie hru, rozdáva karty alebo roztáča koleso. |
| Kvalifikácia krupiéra |
Dealer qualifying |
Minimálna kombinácia, ktorú musí mať krupiér, aby sa v kasínovom pokri porovnávali ruky. |
L – M
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| La Partage |
La Partage |
Pravidlo francúzskej rulety: pri nule sa vracia polovica stávky 1:1. |
| Limit stávky |
Table limit |
Minimálna a maximálna povolená stávka pri stole alebo v hre. |
| Live kasíno |
Live casino |
Hry vedené skutočným krupiérom a prenášané videom v reálnom čase. |
| Línia |
Payline |
Pevne určená dráha cez valce automatu, na ktorej sa vyhodnocuje výhra. |
| Martingale |
Martingale |
Systém stávkovania so zdvojnásobením po prehre; nemení výhodu kasína. |
| Mäkká ruka |
Soft hand |
Ruka v blackjacku s esom počítaným ako 11 (napríklad A+6 = mäkká 17). |
| Megaways |
Megaways |
Licencovaná mechanika s premenlivým počtom symbolov na valci, až 117 649 spôsobov výhry. |
| Multiplikátor |
Multiplier |
Násobiteľ výhry alebo stávky v automatoch a crash hrách. |
N – O
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| No Commission |
No Commission baccarat |
Variant baccaratu bez provízie, v ktorom sa výhra Banker s hodnotou 6 vypláca len 0,5:1. |
| Nula |
Zero |
Zelené políčko 0 na kolese rulety, zdroj výhody kasína. |
| Oznamované stávky |
Call bets / Announced bets |
Stávky v rulete na sektory kolesa zadávané cez racetrack (Voisins, Tiers, Orphelins). |
| Orphelins |
Orphelins |
Oznamovaná stávka na osem čísel mimo sektorov Voisins a Tiers, päť žetónov. |
P
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Pair Plus |
Pair Plus |
Nezávislá stávka v Three Card Poker vyplácaná podľa kombinácie hráča. |
| Pár |
Pair |
Dve karty rovnakej hodnoty. |
| Poistenie |
Insurance |
Vedľajšia stávka v blackjacku, že krupiér má pod esom blackjack; vypláca 2:1. |
| Postupka |
Straight |
Päť (v Three Card Poker tri) kariet v číselnom slede bez ohľadu na farbu. |
| Prirodzená |
Natural |
Hodnota 8 alebo 9 z prvých dvoch kariet v baccarate, respektíve blackjack z prvých dvoch kariet. |
| Progresívny jackpot |
Progressive jackpot |
Jackpot, do ktorého sa pripisuje časť každej stávky, kým ho niekto nevyhrá. |
| Provably fair |
Provably fair |
Kryptografický postup, ktorým hráč overí, že výsledok kola nebol dodatočne zmenený. |
| Provízia |
Commission |
Zrážka 5 % z výhry na stávke Banker v baccarate. |
| Push |
Push |
Zhoda, pri ktorej sa stávka vracia bez výhry aj prehry. |
R
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Racetrack |
Racetrack |
Oválny diagram čísel v poradí podľa kolesa, slúžiaci na oznamované stávky. |
| Raise |
Raise |
Navýšenie stávky v kasínovom pokri po zhliadnutí kariet. |
| Royal flush |
Royal flush |
Najvyššia pokrová kombinácia: 10, J, Q, K, A rovnakej farby. |
| Rozptyl |
Variance |
Miera kolísania výsledkov okolo očakávanej hodnoty; pri automatoch označovaný ako volatilita. |
| RTP |
Return to Player |
Teoretický podiel vsadených peňazí, ktorý sa dlhodobo vráti hráčom; opak výhody kasína. |
S
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| S17 |
Stands on soft 17 |
Pravidlo blackjacku, pri ktorom krupiér stojí na mäkkej 17; výhodné pre hráča. |
| Scatter |
Scatter |
Symbol automatu, ktorý vypláca alebo spúšťa bonus bez ohľadu na pozíciu. |
| Sebavylúčenie |
Self-exclusion |
Dobrovoľné zablokovanie prístupu k hazardným hrám na určený čas alebo natrvalo. |
| Seed |
Seed |
Vstupná hodnota pre výpočet výsledku v provably fair systéme. |
| Split |
Split |
Rozdelenie dvoch kariet rovnakej hodnoty na dve samostatné ruky v blackjacku. |
| Stand |
Stand |
Rozhodnutie v blackjacku nedoberať ďalšiu kartu. |
| Straight flush |
Straight flush |
Postupka v rovnakej farbe. |
| Surrender |
Surrender |
Vzdanie sa ruky v blackjacku za polovicu stávky. |
Š – T
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Štvorica |
Four of a kind |
Štyri karty rovnakej hodnoty. |
| Tie |
Tie |
Stávka na remízu v baccarate, zvyčajne s výplatou 8:1. |
| Tiers du Cylindre |
Tiers du Cylindre |
Oznamovaná stávka na dvanásť čísel oproti nule, šesť žetónov. |
| Topánka |
Shoe |
Zásobník na viacero zamiešaných balíčkov, z ktorého krupiér rozdáva. |
| Trojica |
Three of a kind |
Tri karty rovnakej hodnoty. |
| Tucet |
Dozen |
Stávka v rulete na čísla 1–12, 13–24 alebo 25–36 s výplatou 2:1. |
| Tvrdá ruka |
Hard hand |
Ruka v blackjacku bez esa alebo s esom počítaným ako 1. |
U – V
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| URHH |
Gambling Regulatory Authority (Slovakia) |
Úrad pre reguláciu hazardných hier, slovenský regulátor hazardu. |
| Vnútorné stávky |
Inside bets |
Stávky v rulete na jednotlivé čísla a ich malé skupiny (plein, split, corner, line). |
| Voisins du Zéro |
Voisins du Zéro |
Oznamovaná stávka na sedemnásť čísel okolo nuly, deväť žetónov. |
| Volatilita |
Volatility |
Charakteristika automatu určujúca, ako často a ako vysoko vypláca pri rovnakej RTP. |
| Vonkajšie stávky |
Outside bets |
Stávky v rulete na veľké skupiny čísel (farba, párne, tucty, stĺpce). |
| Výhoda kasína |
House edge |
Priemerný podiel z každej stávky, ktorý si kasíno dlhodobo ponechá. |
| Výplata |
Payout |
Suma vyplatená za výhernú stávku, vyjadrená pomerom (35:1) alebo násobkom (36×). |
| Výplatná tabuľka |
Paytable |
Prehľad kombinácií a ich výplat v pravidlách hry. |
W – Z
| Slovenský pojem |
Anglický pojem |
Definícia |
| Ways to win |
Ways to win |
Výplatný systém bez línií: rovnaké symboly na susediacich valcoch v ľubovoľnej pozícii. |
| Wild |
Wild |
Symbol automatu nahrádzajúci iné symboly vo výhernej kombinácii. |
| Základná stratégia |
Basic strategy |
Tabuľka matematicky optimálnych rozhodnutí v blackjacku pre každú kombináciu kariet. |
| Zodpovedné hranie |
Responsible gambling |
Súbor zásad a nástrojov (limity, prestávky, sebavylúčenie) na udržanie hry pod kontrolou. |
Kde pojmy použijete
Pojmy z blackjacku vysvetľuje v kontexte stránka pravidlá blackjacku, ruletové stávky a sektory pravidlá rulety, mechaniky automatov stránka ako fungujú automaty. Ak vám v slovníku chýba termín, napíšte nám cez stránku kontakt.